广州扩音器批发联盟

重磅!《板门店宣言》全文:朝鲜弃核,半岛战争结束!

津彩青春 2018-06-21 20:22:41


据人民日报客户端4月27日报道,朝韩领导人签署《为了朝鲜半岛和平、繁荣和统一的板门店宣言》商定文在寅今秋访问平壤,双方商定争取在年内宣布结束战争状态。


半岛不再有战争

据韩联社报道,根据宣言,朝韩将争取在今年内宣布结束战争状态,实现停和机制转换。为了构建永久及巩固的半岛和平机制,努力促成朝韩美三方会谈或朝韩美中四方会谈。

宣言称,朝韩一致确认了通过完全弃核实现半岛无核化的共同目标。朝方日前主动采取的一系列措施为实现半岛无核化做出了巨大贡献。

朝韩领导人商定将定期举行首脑会谈,并通过热线电话就民族的重大事件深入交换意见,全面巩固互信。为此,文在寅将于今秋访问平壤

朝韩领导人还宣布,将在今年8月15日举行离散家属团聚活动。

据韩联社4月27日报道,朝鲜最高领导人夫人李雪主于韩国时间18时15分(北京时间17时15分)抵达板门店。

据报道,文在寅夫人金正淑和李雪主共同出席晚上在板门店韩方一侧“和平之家”3楼举行的晚宴,这也是朝韩第一夫人首次会面。

文在寅:朝鲜“冻核”是半岛无核化的起点

韩国总统文在寅表示,朝鲜主动采取核冻结措施意义重大,这将成为半岛完全无核化的起点。

文在寅说,我和金正恩委员长确认了以完全弃核实现半岛无核的共同目标,今后朝韩将就此开展更紧密的合作。

文在寅还说,金正恩委员长以豪迈气魄营造今天的对话局面,并对双方内容深广的协议给与同意,我向他的勇气和决心致敬。我们决定在自主决定民族命运的同时,为获得国际社会支持与合作一起努力。今后我们将基于坚定互信,为实现和平、繁荣与统一,定期举行会谈和拨通首脑热线及时开展磋商。

金正恩:朝韩将融为一体尽享繁华

金正恩表示,拥有相同血缘、历史、文化和语言的朝韩将如同以往重新融为一体,尽享无尽繁荣。

金正恩说,今天我们在朝韩和全世界人民注目下签署了协议,为了不让其如同以往协议一般半途而废,我们将努力促膝沟通,力争取得丰硕成果。我再次向朝韩以及身处海外的全体同胞们为此次会谈取得卓越成果而给予的支持和鼓励表示敬意。

《为促进韩半岛和平、繁荣、统一的板门店宣言》

全文如下:

韩国总统文在寅和朝鲜最高领导人金正恩为了实现和平、繁荣、统一的民族夙愿,于朝鲜半岛迎来历史转折点的2018年4月27日在板门店“和平之家”举行了朝韩首脑会谈。两位领导人向八千万同胞和全人类庄严宣布,韩半岛已经开启新的和平时代,不会再有战争。两位首脑怀着尽早终结冷战造成的长期分裂和对峙、勇于开创民族和解与和平繁荣新时代、积极改善和发展朝韩关系的坚定决心,在沉淀着历史的板门店发表如下宣言:

1.朝韩将划时代地全面改善并发展双边关系,让民族血脉再相连,提前迎接共同繁荣和自主统一的未来。改善和发展朝韩关系是全民族始终不渝的梦想,也是时代的迫切要求,不容再拖。

朝韩确认民族命运自决的自主原则,将通过切实履行已经发表的共同宣言和已经达成的协议,开创改善和发展关系的新局面。

②朝韩将尽快促成高级别会谈等各领域的对话和谈判,想方设法落实首脑会谈达成的共识。

③朝韩将在开城地区设立双方官员常驻的朝韩共同联络事务所,以期加紧官方协商并确保民间交流合作顺利进行。

④朝韩将为营造民族和解团结气氛而搞活各界各阶层在各领域的合作交流与人员往来,对内积极推动在6月15日等对朝韩都有重要意义的日子举行双方国会、政党、地方政府、民间团体等参加的全民族联合活动,对外联合参加2018年亚运会等国际赛事彰显民族的聪慧才智和团结面貌。

⑤朝韩将努力解决民族分裂造成的迫切人道问题,举行朝韩红十字会会谈协商离散亲人团聚等问题,今年8月15日将举行离散亲人团聚活动。

⑥朝韩将为实现民族经济的平衡发展和共同繁荣,积极落实《10·4宣言》所列项目,首先将采取切实措施连接并升级改造东海线及京义线铁路和公路。

2.朝韩将共同努力,缓和半岛军事紧张,消除战争风险。

①朝韩决定,在地面、海上、空中等一切空间,全面停止引发军事紧张和冲突的一切敌对行为。自5月1日起,在军事分界线一带停止包括扩音喊话、散布传单在内的一切敌对行为,撤走其工具,并将非军事区打造成和平地带。

②朝韩决定,将西部海域北方界线一带打造成和平水域,防止突发性军事冲突,确保渔业生产安全。

③朝韩将采取多种军事保障对策,促进互相合作交流、往来接触。为了及时迅速讨论并妥善处理双方之间的军事问题,朝韩将经常举行防长会谈等军事部门会谈,先于5月举行将军级军事会谈。

3.朝韩将为在半岛构建牢固的永久性和平机制积极合作,终结半岛目前不正常的停战状态并建立牢固的和平机制是刻不容缓的历史使命。

①朝韩再次确认不向对方动用任何形式武力的互不侵犯协议,并将严格遵守该协议。

②朝韩决定,在消除军事紧张建立军事互信后,分阶段裁军。

③朝韩决定,在《停战协定》签署65周年的今年宣布结束战争状态,推进停和机制转换,为建立牢固的永久性和平机制,努力促成朝韩美三方会谈或朝韩中美四方会谈。

④朝韩确认通过完全弃核实现半岛无核化的共同目标。朝韩一致认为,朝方主动采取的一系列措施对半岛无核化具有重大而深远的意义,今后将各自尽责发挥应有作用。朝韩决定,为了赢得国际社会对半岛无核化的支持与合作积极努力。

两位领导人决定,通过定期会谈和拨通热线电话随时讨论民族重大事宜并巩固互信,为持续发展朝韩关系、实现半岛和平与繁荣、延续走向统一的良好势头而努力。

韩国总统文在寅将于今年秋天访问平壤。

2018年4月27日于板门店

韩国总统文在寅

朝鲜最高领导人金正恩



下面,让我们回顾这对于半岛乃至全世界来说,都值得记住的一天。

朝韩首脑会面路径图,图片来源新浪微博


今天上午,朝鲜最高领导人金正恩首次踏上韩方一侧,与韩国总统文在寅在板门店韩方一侧的“和平之家”举行会晤。

看到朝韩首脑会晤画面,男子老泪纵横。


韩国民众关注韩朝首脑会晤报道。


这是韩朝领导人时隔11年再次举行会晤。各方都表示非常关注,而双方领导人互动中展现的细节也值得细细品味。


1、金正恩文在寅“手牵手”跨越军事分界线

当地时间4月27日上午,朝鲜国务委员会委员长金正恩走出板门阁,一步一步下台阶,走向韩朝军事分界线。韩国总统文在寅已经等在军事分界线的韩国一侧,金正恩向他快步走了过去,停在了军事分界线的朝鲜一侧。

金正恩快步走向文在寅。

9时29分(北京时间8时29分),两人的手握在一起。

两位首脑首次握手。

“我很高兴见到你。”文在寅这样对金正恩说。

按照事先的安排,金正恩将跨过军事分界线,与文在寅在韩方一侧合影。

金正恩与文在寅笑着交谈了几句之后,二人却又从韩方一侧走回了朝方一侧,再次合影。

为什么有这样的原计划之外的互动?原来文在寅问道,“我什么时候能够跨越(军事分界线)进入朝方一侧呢?”。金正恩回应说:“那么,现在要不要过去?”

随后,便出现两人“手牵手”跨越军事分界线、韩国总统文在寅首次踏上朝鲜的土地这一幕。

两人挽手再次跨过三八线。

2、金正恩首次检阅韩军仪仗队 

金正恩与文在寅检阅韩军传统仪仗队。


在2000年和2007年韩朝首脑会谈时,韩国前总统金大中和卢武铉曾分别检阅过朝军仪仗队。这次则是朝鲜最高领导人第一次检阅韩军仪仗队。

检阅仪仗队过程中,文在寅说:“太遗憾了,今天的仪仗队有些简单。你要是去青瓦台就能看到更宏伟的仪式了。”

金正恩:“如果总统先生愿意邀请我,我随时可以拜访青瓦台啊。”

3、金正恩题词:新的历史从现在开始,这是和平时代的历史性出发点

欢迎仪式结束之后,韩朝双方移步至会谈场所“和平之家”。

在“和平之家”一层,金正恩在花名录上签名并题词。题词内容为:新的历史从现在开始,这是和平时代的历史性出发点。

在签名地点后侧挂有韩国著名版画家金俊权的画作《山晕》。金正恩签名题字之后,两位领导人在“和平之家”一层合影留念,合影背景的画作内容是北汉山,北汉山位于韩国总统府青瓦台之后。

4、文在寅:“请您先发言”;金正恩:“我带来了平壤冷面”

韩国当地时间10时15分,朝韩领导人会晤正式开始,较原定时间提前了15分钟。

参与上午第一场会谈的,除了金正恩与文在寅以外,还有来自朝方的朝鲜劳动党中央副委员长金英哲、劳动党中央第一副部长金与正,以及来自韩方的韩国国情院长徐薰、青瓦台秘书室长任钟晳。

“您是远道来的客人,请您先发言”。会谈开始,文在寅邀请金正恩先发言。

青瓦台首席秘书尹永灿提到一个有趣的细节:文在寅当众称赞金正恩胞妹金与正“在韩国是明星”,结果,包括金正恩在内的全场人员大笑,金与正则脸红了。

原来跨过军事分界线是这么容易的事情,可是我们却花费了这么长时间。”金正恩说,自己是以发令起跑的心情访问韩国。我们需要谈的都谈,争取取得好成果。金正恩向文在寅提议经常会面,金正恩看着文在寅,这样说,“我希望今天我们能写下一个新的篇章……希望我们不要再次回到原点。

他说,此刻有着百感交集的心情,希望双方能齐心协力,对于大家都关心的事情,希望双方能开诚布公地进行讨论,不辜负大家的期望。

文在寅表达了同样的心情:“你做出一个大胆勇敢的决定,参加此次会谈……你跨过了分界线,这是创造历史的时刻。从此,分界线不仅仅是分裂的象征,而是和平的象征了……我们为什么不一起做一个大胆的决定带来和平?过去,我们没能对话,今天我们有充足的时间。

5、共同植树:用汉拿山白头山泥土 浇灌汉江大同江之水

北京时间4月27日15时30许,朝鲜最高领导人金正恩再次与韩国总统文在寅会面,并进行共同植树活动。

金正恩与文在寅共同植树

据介绍,两位领导人所植之树为1953年签订《朝鲜停战协定》时的松树。植树时金正恩使用汉拿山泥土,文在寅使用白头山的泥土,并由金正恩浇灌汉江之水,文在寅浇灌大同江水。植树标志牌上配有“种下和平与繁荣”的文字,下方有文在寅和金正恩的签名。


6、并肩散步 在徒步桥上单独会谈30分钟

植树之后,金正恩文在寅两人单独散步,还坐下畅谈了一番。周边没有警卫、记者以及其他随行人员。

据央视记者观察,从两位领导人的口型来看,两人散步交谈的主题不是简单的寒暄,而是比较深入的话题。

结束了在桥上约30分钟的聊天,两人移步进入室内开始下午的闭门会谈。

7、朝韩签署《板门店宣言》:争取年内解决战争状态

朝韩首脑会谈结束后双方签署了《关于实现半岛和平、繁荣及统一的板门店宣言》(简称《板门店宣言》)

当地时间27日下午,结束当天会谈的韩国总统文在寅同朝鲜最高领导人金正恩共同发表《板门店宣言》。 并在和平之家外举行发布会,韩朝两国首脑宣布,停止一切针对对方的敌对行为。



韩联社称,韩朝领导人商定争取在年内宣布结束战争状态;宣布力促韩朝美或韩朝美中会谈;韩朝双方同意在开城设立共同永久联络室。 通过定期会谈热线通话随时磋商。

据韩联社报道,韩朝双方同意共同实现朝鲜半岛“彻底”无核化

韩朝双方表示,将在5月进行高级军事对话;8月15日举行离散家属团聚活动;从5月1日开始,在军事分界线一带,停止扩音器、散发传单等所有敌对行为;决定连接东海线及京义线铁路和道路韩朝领导人宣布半岛不再有战争。

京义线原本连接首尔与新义州。


8、晚宴:每道菜都有深刻寓意


晚宴开始之前,金正恩夫人李雪主乘车抵达和平之家。据报道,文在寅夫人金正淑和李雪主将共同出席晚上在板门店韩方一侧“和平之家”3楼举行的晚宴。

图片来自韩联社


此次会晤的晚宴将由韩国总统宴请在韩方一侧“和平之家”举行,每道菜品都有着深刻寓意。

拌饭

凉拌章鱼:食材来自庆尚南道统营市。这是韩国已故作曲家尹伊桑的故乡,这位音乐家毕生支持半岛统一,在两国都拥有很高的声望。

黄姑鱼海参水饺:食材来自韩国已故前总统金大中的家乡全罗南道新安郡。正是金大中开启了韩朝首脑会谈先河。

烤白肉鱼:食材来自韩国港口城市釜山。文在寅在这里成长。

土豆饼

煎土豆丝饼:瑞士国菜的韩式改良版。金正恩曾经留学瑞士。

玉流馆冷面:文在寅亲点菜品,本月初韩国艺术团在平壤演出时,就曾前往玉流馆品尝冷面。当天,朝方将派遣玉流馆首席厨师,到板门店朝方一侧的“统一阁”亲手制作冷面,再跨越“三八线”送至韩方一侧的“和平之家”。

甜品:“民族之春”芒果慕斯。芒果慕斯点缀春花,还将插上一幅朝鲜半岛旗作为装饰,表现出团结一心的民族一体。特别的是,芒果慕斯外面罩着一层坚硬的外皮,需要通过亲手打破这层外皮才能看到里面的慕斯,以此形象化地表现出韩朝从敌对走向和解。

酒水:沔川杜鹃酒和文培酒。沔川杜鹃酒由朝鲜半岛代表花卉金达莱花制成,文培酒则被指定为韩国国家第86号无形文化遗产。


图文来源 | 观察者网 凤凰网 新华社 人民日报 中国日报 环球时报 海外网 参考消息等

责任编辑 | 王绍佩

审核签发 | 王林

Copyright © 广州扩音器批发联盟@2017